Spring 2027 · Four new titles · March–May 2027
Spring 2027
Four books for spring. Chekhov opens the season twice: Garnett's Lady with the Dog in March and, in May, The Bishop, one of the last stories he wrote. Between them come Cranford with Hugh Thomson's drawings and the preface Anne Thackeray Ritchie wrote for them, and Dorothy Wordsworth's Grasmere journal in William Knight's text.
March 2027NL 6
The Lady with the Dog
Anton Chekhov
translated by Constance GarnettApril 2027SH 4
Cranford
Elizabeth Gaskell
illustrated by Hugh ThomsonApril 2027FN 2
The Grasmere Journal
Dorothy Wordsworth
edited by William KnightMay 2027NL 7
The Bishop
Anton Chekhov
translated by Constance Garnett
Opening pages
Opening of “The Lady with the Dog”, translated by Constance Garnett (1917)
Forthcoming
It was said that a new person had appeared on the sea-front: a lady with a little dog. Dmitri Dmitritch Gurov, who had by then been a fortnight at Yalta, and so was fairly at home there, had begun to take an interest in new arrivals. Sitting in Verney's pavilion, he saw, walking on the sea-front, a fair-haired young lady of medium height, wearing a béret; a white Pomeranian dog was running behind her.
And afterwards he met her in the public gardens and in the square several times a day. She was walking alone, always wearing the same béret, and always with the same white dog; no one knew who she was, and every one called her simply "the lady with the dog."
"If she is here alone without a husband or friends, it wouldn't be amiss to make her acquaintance," Gurov reflected.
He was under forty, but he had a daughter already twelve years old, and two sons at school. He had been married young, when he was a student in his second year, and by now his wife seemed half as old again as he. She was a tall, erect woman with dark eyebrows, staid and dignified, and, as she said of herself, intellectual. […]
Letters to His Family and Friends
John Keats
The Garden Party
Katherine Mansfield
The Home and the World
Rabindranath Tagore · translated by Surendranath Tagore
Northlight
Fiction in translation, reissued in the English versions that first carried it across: Constance Garnett's Chekhov and Turgenev, George Egerton's Hamsun, Velma Swanston Howard's Lagerlöf.
Shoreline
Short novels and story collections written in English between 1850 and 1925 — books you can read in two sittings, set in small towns and on coasts, printed in a pocketable B-format with French flaps.
26Nov 2026
The Garden Party at 104: an evening of Mansfield
19:00 · Upstairs at the Corn Exchange Bookshop
11Mar 2027
Garnett's Chekhov: reading the 1917 translation now
18:30 · Weirside Library, Reading Room
15Apr 2027
Cranford and Hugh Thomson: an illustrated talk (online)
19:30 · Online
The Spring 2027 catalogue
Four books from March to May: two Chekhov collections in Garnett's translations, Cranford with Hugh Thomson's drawings, and Dorothy Wordsworth's Grasmere journal.
Proposals window: February and March 2027
We read proposals for new introductions and for out-of-copyright translations twice a year. The next window opens on 1 February.
Published today: The Garden Party
Shoreline 3 is out — Katherine Mansfield's 1922 collection, in its original fifteen stories and order.