Skip to content
Weirside Editions
Menu

Since 2019

About the press

Weirside Editions reissues fiction, translation and journals that are out of copyright and, too often, out of print — 14 titles and 33 editions so far, 7 of them translations.

We started with a single paperback of Turgenev's First Love in Isabel Hapgood's 1904 translation, because we could not find one in a bookshop. Our rule since then has been the same: reissue a book only when we can set it from a good early text, say clearly where the text comes from, and credit everyone who made it — especially the translator.

The books are in three series. Northlight is fiction in translation, Shoreline short novels and stories written in English, Field Notes journals, letters and nature writing. Each has one cover layout and changes colour from book to book.

How the books are made

Texts are reset from first or best early editions, not from online transcriptions; we use those to check our proofs and say so on the credits page. Every misprint we correct is listed in a note at the back. Paperbacks are sewn, not glued, with French flaps; hardcovers are quarter-bound in cloth with a ribbon. Ebooks are made from the same files as the print edition, with the same notes and page references.