Skip to content
Weirside Editions
Menu
Cover of The Home and the World by Rabindranath TagoreNORTHLIGHT5The Homeand the WorldRabindranath TagoreTranslated by Surendranath Tagore

Shown at 140 × 216 mm trim. Cover in the Northlight series design.

Northlight 5

The Home and the World

by Rabindranath Tagoretranslated by Surendranath Tagore

Bengali: Ghare Baire · first published 1916 · this translation 1919

NewFirst published by Weirside September 2026Autumn 2026 catalogue

Nikhil, a landowner of gentle, liberal habits, wants his wife to be his equal rather than his devotee, and persuades her to come out of purdah. Bimala does — into the Swadeshi movement against the partition of Bengal, and into the orbit of Nikhil’s old friend Sandip, who preaches boycott and burning foreign cloth and is not above using her to raise money.

Told in alternating first-person chapters by Bimala, Nikhil and Sandip, the novel drew sharp criticism from nationalists for its scepticism about the movement. The hardcover is set from the 1919 Macmillan text; the paperback follows in September 2027.

Editions

3 editions
Subjects
Fiction, Novel, Politics
Rights
Available: Audio (World English), Serial (UK & US). Rights list

From the book

Opening of “Bimala’s Story”, translated by Surendranath Tagore (1919)

Mother, today there comes back to mind the vermilion mark at the parting of your hair, the _sari_ which you used to wear, with its wide red border, and those wonderful eyes of yours, full of depth and peace. They came at the start of my life's journey, like the first streak of dawn, giving me golden provision to carry me on my way.

The sky which gives light is blue, and my mother's face was dark, but she had the radiance of holiness, and her beauty would put to shame all the vanity of the beautiful.

Everyone says that I resemble my mother. In my childhood I used to resent this. It made me angry with my mirror. I thought that it was God's unfairness which was wrapped round my limbs—that my dark features were not my due, but had come to me by some misunderstanding. All that remained for me to ask of my God in reparation was, that I might grow up to be a model of what woman should be, as one reads it in some epic poem.

Northlight series

Also in the series

All 7 Northlight titles